<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Opus Osm &#187; Goldscheider Translations</title>
	<atom:link href="http://opusosm.com/tag/goldscheider-translations/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://opusosm.com</link>
	<description>Czech Classical Music, Opera and Ballet for the World-wide Audience</description>
	<lastBuildDate>Mon, 20 May 2013 05:00:47 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
		<item>
		<title>Thursday, January 26,2011:All that Glitters</title>
		<link>http://opusosm.com/2012/01/26/thursday-january-262011all-that-glitters/</link>
		<comments>http://opusosm.com/2012/01/26/thursday-january-262011all-that-glitters/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 26 Jan 2012 06:00:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mary</dc:creator>
				<category><![CDATA[Main Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Vol I Issue 5]]></category>
		<category><![CDATA[Goldscheider Artists]]></category>
		<category><![CDATA[Goldscheider Translations]]></category>
		<category><![CDATA[Josef Špaček]]></category>
		<category><![CDATA[Miroslav Sekara]]></category>
		<category><![CDATA[Prague music agents]]></category>
		<category><![CDATA[Prague translation agency]]></category>
		<category><![CDATA[Samuel Goldscheider]]></category>
		<category><![CDATA[The Berg Orchestra]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://opusosm.com/?p=10900</guid>
		<description><![CDATA[All that Glitters Is Not Goldscheider The goal of most new international businesses is to go for the gold: big profits. That&#8217;s not the reason Samuel Goldscheider has started a business in Prague. So “Why on earth are you here?” That&#8217;s the question that a lot of Czech musicians ask him. A recent graduate of Cambridge University, he has established his own Goldscheider Artists agency, representing musicians in Prague and...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><div id="attachment_10903" class="wp-caption alignleft" style="width: 310px"><a href="http://opusosm.com/2012/01/26/thursday-january-262011all-that-glitters/oo-26-1-012goldcvrcx-w/" rel="attachment wp-att-10903"><img src="http://opusosm.com/uploads/oo-26-1-012GoldCvrCx-w-300x208.png" alt="" title="oo 26 1 012GoldCvrCx w" width="300" height="208" class="size-medium wp-image-10903" /></a><p class="wp-caption-text">Sam Goldscheider's new music agency isn't primarily about getting the gold</p></div><strong>All that Glitters Is Not Goldscheider</strong></p>
<p>The goal of most new international businesses is to go for the gold: big profits. That&#8217;s not the reason Samuel Goldscheider has started a business in Prague.</p>
<p>So “Why on earth are you <em>here?”</em> That&#8217;s the question that a lot of Czech musicians ask him. </p>
<p>A recent graduate of Cambridge University,  he has established his own Goldscheider Artists agency, representing musicians in Prague and using his ties to London.</p>
<p>“I&#8217;m probably the only English agent with connections in both places, and certainly I must be the youngest one in Prague,” he admits with a small smile. “I&#8217;m not trying to be a money-maker; I&#8217;m going for clients who are small individuals but deserve an international career.”</p>
<p>But all these factors are his strengths, he tells <em>Opus Osm. </em>“Local people are impressed that I&#8217;m from London; automatically then they feel the whole world is open to them.” Many Czechs still feel inhibited because their country is land-locked, and not a super-power like the UK or US. They usually assume someone from countries “outside” would have no interest in finding musicians here.</p>
<p>And individual musicians with limited funds believe the wider world is a hard place for them to get to. “It&#8217;s true,” the musicologist-agent admits. “But not as hard as they think.”<div id="attachment_10906" class="wp-caption alignright" style="width: 199px"><a href="http://opusosm.com/2012/01/26/thursday-january-262011all-that-glitters/oo26-1-012goldcx-ms/" rel="attachment wp-att-10906"><img src="http://opusosm.com/uploads/oo26-1-012GoldCx-ms-189x300.jpg" alt="" title="oo26 1 012GoldCx ms" width="189" height="300" class="size-medium wp-image-10906" /></a><p class="wp-caption-text">Sam Goldscheider</p></div></p>
<p>The difference between a big international agency and his own Goldscheider Artists agency, he says, is that a mega-agency is primarily a business and looks for musicians 1) who are good-looking, 2) whose artistic credentials are not so important, and 3) who have the physical stamina to tour internationally, non-stop. </p>
<p>“A big agency would have to invest so much time and money in promoting a client like my violinist, Josef Špaček,” he says. “They&#8217;d start almost from the beginning, touring him in countries where he isn&#8217;t known at all, and they&#8217;d lose too much money.” </p>
<p>To help fund his own living expenses, Mr Goldscheider has also founded Goldscheider Translations, specializing in Czech and English, particularly for music and musicians. (Editor&#8217;s note: he also is a contributing writer to <em>Opus Osm.)</em></p>
<p>Mr Goldscheider also currently represents the pianist Miroslav Sekara (whose first fame came playing the child Mozart in Miloš Forman&#8217;s <em>Amadeus);</em> and the contemporary music group The Berg Orchestra.</p>
<p>But why does the young Londoner care so much about Czech classical music? “I&#8217;ve been around musicians since I was young. I studied classical music at Cambridge. I really enjoy concerts, and I go places with musicians after their concerts. Classical music opens up a whole new world in your life,” he explains.</p>
<p>“Sometimes I ask myself why, but  &#8230; I only work with people I enjoy working with. I believe in the musicians I work with. </p>
<p>“I&#8217;m promoting them abroad with no financial return, but I get enjoyment knowing that a great musician and a good person is able to do what he&#8217;s best at: giving people the joy of music.” &#8212; oo</p>
<p style="text-align: right;">&#8211; Mary Matz</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://opusosm.com/2012/01/26/thursday-january-262011all-that-glitters/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
